Mieli skaitytojai!
Gera žinoti, jog mūsų kalba sena, garbinga, artima savo promotei – indoeuropiečių prokalbei. Apie ją, kaip apie vieną iš seniausių, kalbama didžiausiuose pasaulio universitetuose. Tačiau dažnai patys nesugebame, o gal nenorime branginti savo kalbos, teršiame ją kitų kalbų žodžiais, posakiais, kurie nedera, netinka, yra svetimi. Tai darome mes, mūsų draugai, šeimos nariai, pažįstami… Regis, tapo įprasta ir televizijos laidose girdėti tokių kalbos „perliukų”, kad ausys kaista, o apie kalbos branginimą, puoselėjimą net minties negali būti. Kalba taip, kaip nori, kaip kam atrodo.Veltui kalbininkai grūmoja, taiso, įvairių užduočių sugalvoja, net laidas apie taisyklingą kalbėjimą rengia. B. Sruogos žodžiais tariant, „Et, tuščia jų…” Nesvarbu, kaip pasakysi. Svarbu, kad apskritai ką nors pasakysi. Tad pažvelkime į save, pasiklausykime, kaip kalbame. Gal nenorėsite tikėti, jog šie posakiai tikrai išgirsti TV laidose. Bet aš net jų pavadinimus užrašiau! Tai „Nomeda”, „Vienas prieš vieną” , „Versija”, „Grand LT šou”, „Srovės”, „Pavojinga zona” ir kitos. Tiesa, dažniausiai ten kalbėjo paprasti kaimo žmonės – ne svarbūs pareigūnai, žurnalistai, įvairių laidų vedėjai (oi, kiek ir jie kalbos klaidų pridaro).Tačiau ar tai pateisina televiziją ir apskritai žiniasklaidą, ar leidžia kalbėti bet kaip?..Taigi prieš Jus – tiriamasis darbas. Daug valandų sėdėjau žiūrėdama televizorių, buvau atidi per pamokas (mokytojams taip pat reikėtų kalbos kultūros vadovėlį pavartyti), pašniukštinėjau draugų būryje, net šeimos narių, giminių kalbų pasiklausiau. Ir ką gi?! Gal juoktis, o gal verkti? Pasakykite jūs..
Netaisyklingi posakiai iš TV laidų
Štai padėti du kašikai su bulvėm ir jums reikia…Leiskite Jūs mane paklausti Jūsų.Skambučiai buvo dėl nesusipratimų ant sienos.
Skalbianką jau atvežėm. Pažiūrėkit.Šiuo metu įsteigti jau du tokie UABai.Aš buvau pakrautas 5-8 tonas.Mane pažadino budilnikas.Pakvietėme muzikinius atlikėjus. Kviečiame į sceną.Mes žadame ant vasaros išleisti naują albumą.Jį su koma atvežė į ligoninę.Tėvas buvo vedęs su kita moterim.Kiekviena eilinė mokykla Anglijoj priima vaikus nuo dviejų metų.Sekančiam savaitgaly mūsų komanda daro pikniką.Dovanojame Jums šį prosą.Akcija tęsiasi iki du tūkstantis trečių metų gruodžio 31 dienos.Mes jau pradėjom aptvėrinėti tą sklypą.Apie mus nebuvo didelių šalčių.Pinigus galėjau pasiimti tik su pasu.Pas mus skyriuje guli labai sunkūs ligoniai.Jus dažnai pasirodote laikraščiuose ir žurnaluose.Jaunuosius dainorėlius vertins griežta žiuri komisija.Ši tema tikrai problematinė, sunku apie ją domėtis.Pasitikime laidos vedantįjį M. Sėjūną.Džiaugiuosi nuo širdies, kad jin mane myli.Toks mažas vaikas su apsunkintu kvėpavimu nebūtų ilgai gyvenęs.Dėl skandalo prezidentas užpirko mišias.Prie visos pagarbos Jums, prašau dar kartą – atsistatydinkit.Kada buvau versle, čia penkis metus atgal…Neskaitykim, kad tas politikos elitas ant tiek protingas,o provincijos žmonės ant tiek durni, kad nesuprastų.Turim tokią situaciją, kad moteris pirko sodo namelį ir jo negavo.Metų baliauninku skelbimas G Kirkilas.O dabar klausimas finansams.Galvojam, kad verslą daro tos srities žinovai.Automobilis išmušė fūrai ratą su tiltu.Ar galima vidury nakties išvaryti vaiką ant gatvės?Tai bus juoda trauma vaikui.Ir pienukas, ir papkutis – viskas buvo palikta.Štai jums politinė virtuvė, kurią verda seimo nariai.Gal ponas meras kokį prijomą moka?Ant šių taburečių kausis…Na o dabar išlenkim po puodelį kavos.Visi krepšinio fanai, palaikykite Lietuvos rinktinę.
Šiandieniniai įvykiai liečia visą tautą.Gegužės 1-ąją ateis laikas pasinerti į naujoves..Neturėjo kam prikabinti nusikaltimo, tai mano vyrui prikabino..Būtume daugiau išlošę,jei būtume pataikę iš gerų padėčių.Šio performanso tikslas buvo pakelti laidos reitingus.Fanai pergyveno dėl komandos pralaimėjimo ir peikė sąstatą.Kodėl ant prezidento pilamas purvas? Tai liečia ir prezidentą, ir žurnalistus…Kovokime prieš narkotikus mokyklose.Seimas turi pasileisti.Įstatymas taisytinas visumoje.Jis varosi kamuolį driblinguodamas.A.Sabonis efektingai stoguoja oponentą.Pagirtinas konkurento žestas.Futbolistas realizavo baudos smūgį.Jis prasižengė tik pirmutinį kartą.Paviešintas dokumentas sukėlė pasipiktinimų audrą.Pastatai yra apgailėtinoje būklėje.Visa mafija plauna nešvarius pinigus.Atėjo tie razbaininkai ir uždaužė mus su beisbolkėm.O dabar einam į reklaminę pertraukėlę.Aš užkelsiu gyvenimo lygį.Kad daina būtų gera, reikia į ją įdėti daug širdies.Galime pasidžiaugti, kad kriminalinis jaunimo stovis vis gerėja.Viena pažįstama žurnalistė įdėjo mane į vietinį laikraštį.Jis nesugebėjo užglaistyti kilusių nesutarimų.Mokykloje išgirsti posakiai
Pasakykite dvi emocines būkles.Ar galėčiau išimti savo klasę iš pamokos.Nevalia daryti tokias grubias klaidas.Pasakodamas jis per daug išsiplėtė.Direktorė mano adresu pasakė komplimentą.Mokytojų kolektyve visi yra su aukštuoju išsilavinimu.Na, tai kuriame žodyje rašosi nosinė?Biškutuką paspręsime lygtis, paskui eisime prie geometrijos.Pas ką yra klausimų? Sakykit dabar.Šitame sakiny panaudotas netinkamas žodis.Vyks svarstymas aukščiausiame lygyje.Susitikimas surengtas tikslu aptarti paauglių problemas.Atsakomybę už klasės drausmę neša auklėtojas.Jūsų klasė pastoviai mane paveda.Geriausi mokiniai bus pervesti į kitą grupę.Švinas lydosi prie aukštos temperatūros.Ar jūs nebijote tiesių klausimų?Pasisemkit proto iš knygų arba draugų paprašykit.
Apsigalvokit, pasitarkit dėl karnavalo.Bus trys užbėgimai.Padarytas nekorektiškas palyginimas.Permeskit tekstą akimis.Aplamai, jūs jau rodot pažangą.Jums reiktų ilgiau pasėdėt prie nelygybių.Reikia ir modulius atidirbti.Žinai, mane mokslai žiauriai į kampą prirėmė.Visa XXVIII laida gerai sustojo.Mokytojas, gal nerašom?Kūrinyje persipina Lapino ir liepos gyvenimai.Užsimauk leginsus ir eik sportuoti.Kaip manai, ar tave daleis prie egzaminų?Parašas rašosi puslapio apačioje.Susidėkit visą informaciją į papkes.Kas dar neprabėgo ilgų nuotolių?Varžybų eigoje jis išsinarino petį.Jūsų auklėtojas matomai prasprūdo.Taip kalba draugai, šeimos nariai, pažįstamiPasiimk sietką ir išsijosi man miltus.Paskui nulupk cibulius.Kriauklėje gulėjo neplauti bliūdai ir puodai.Ant Kalėdų nusipirksim šližikų ir pieno.Kodėl pas tave kambary tokia betvarkė?Matei, kokią mandrą bliuskutę ant šleikučių ji nusipirko?Kurie batai tau arčiau dūšios? Tie ant aukštų kulnų ar anie?Negaliu ateit. Kalbuosi su telefonu.Suvelta ševeliūra atrodo neskoninga ir baisi.Tavo škarpetkos suplyšo, reikia suadyti.Telefonas baigia nusėsti, reiks pasimt pakrovėją.Pro televizorių rodo gerą filmą.Nepadėk ragelio, lauk manęs laide.Megztinį vietomis reiktų suštapuoti.Ar tau ištušinti zrazų rytojui? Ar kleckučių nori?Po fizinio buvau ant tiek pavargęs, kad nepanešiau kojų.Žinok, tas tavo kompaktas jau buvo prieš tai suėjęs.Būk gera, aprenk miegamajame kaldras.Pasistengiau ir įsipaišiau į pokalbį.Smagi kompanija tiek daug malkų priskaldė.Kad tu žinotum, kiek ta mergučė prisimelavusi..Tik nesinervuok, viskas bus fainai.Niekaip nesiseka pagauti kampo.Gal pakeltum šakutę iš po stalo?Lėktuvas išstatytas parodoje.Atseikėk man kelerius litus maistui.Pamajakink, kai reiks ateit pasitikti.Durų stakta buvo labai žema ir kėlė daug nepatogumų.
Pasistenk iškęsti be savo žvengimo.Nesiparink, rasi tą tašę.Mūsų kaime greitai sklinda pletkai.Ši kaina man neįkandama.Po liuobos močiutė nuėjo kepti zrazų.Geriau jau neaušinsiu burnos dėl tos malalietkos.Tu aplamai stumi mane į depresiją.Darbe pašlijo reikalai, visai stogas važiuoja..Kokie faini batai su platformom!!!Papirkau naują mobiliaką.Jam dar nepajungė interneto.Prieš važiuodami užsipilkim benzino.Policiją nuskubėjimo į iškvietimo tašką.Prie Smetonos ir ledai gardesni buvo.Ir vėl viedras prarūdijo.Vis tik skaniausias kugelis išsikepa britvone.Nuimk probą, ar užteks druskos.Geležinis livaris per sunkus, pirk plastmasinį.Užkišk jušką, šiluma išeis.Klausyk, kala neblogas muzonas.Štanginėj nepavydėtinas tvaikas.Davai sporinam iš gabalo žalio.Nu ir skiauterė ant tavo makuferio stovi.Dyrikės, kaip taisyklė, visada nuobodi kalba.Jūs jau gerai pakalę, kur šlaistėtės?Mano sesei šlubuoja atmintis.Kas tau tokį gražų fanarą užtaisė?Obuoliai ant balkono padėti.Galėtų ant Kalėdų pasnigti.Padaryk vakarienę ant septynių.Gražūs ir dideli namai statosi.Pečius iki to laiko nepasikurs.Padarėm du gabalus ir kalam su gitarom.Aš skaitau, kad taip bus geriau“Norfoj” – juokingos kainos.Suvalgėm mišraines, tai šaldytuvas apsimažins.Išgirdusi tai, tiesiog pasimečiau.Užsivedžiau naują sąsiuvinį.Mane ima nervas dėl tos nelemtos nemigos.Greičiau rašyk, dar idėja pabėgs.Pasiimk šį pakabuką atminčiai.Tai darysi pamokas ar ne?!!!!Skaudi žinia įtakojo jo sprendimą.Jis skaudžiai nusijuokė.Apšalau, sužinojusi, ką jis nusprendė. Jis buvo stiprus valia.Jei bus blogai, tai po kelių dienų pasimatys.Užsidėk sijoną nors vienai dienai.Skalbiniai gražiai išdžiūvo.Tais metais anturis labai išbujojo.Būdamas aštuonių, pirmąkart paragavau alaus.Šita sriuba labai skaniai valgosi.Prieš akis nusišviečia daug darbų.Kažkaip tai įdomiai nuskambėjo jo balsas.Aš geriau prisilaikysiu taisyklių negu važiuosiu per greitai.Jos liga pasireiškė kosuliu.Virgis mažai pažinojo Vilnių.Julijoje ji matė ištikimą draugę.Palikau savo laikrodį pas stalą.Agnė guli su apendicitu ligoninėj…Nekelk balso. Ko nežinai, klausk pas vadovą.Kas? Kur? Ir vėl kažką pramečiau…Visiems padėjusiems tarsime didelį ačiū.Praklausyk šią kasetę ir pasakyk, kuri daina geriausia.Livija ant tiek pavargo, kad nedabaigė užduoties.Ir vėl sugedo vedantysis ratas.Šitas lipdukas klijuojasi ant automobilio.Aš tai patyriau ant savo kailio.Kai pravažiuosi miestą paskambink man.Numesk majaką, kai reiks pasitikti.Parduotuvėje išgirsti posakiai
Dadėkite iki kilo tų skaniųjų saldainių.Ar šitas jogurtas nenuėjęs iš galiojimo?Praeisiu parduotuves ir sužinosiu, kur kainos žemiausios.Perkant daiktus, visada reikia eiti ant primierkos.Kur randasi pieno produktų skyrius?Duokite man šokoladą tame naujame įpakavime.Pasiimsiu sau dar vieną maišelį obuolių.Šito megztinio šilta sudėtis.Nupjaukit 300 gramų sūrio olandiško.
Posakiai iš knygų, muzikantų lūpų, gatvės komentarų ir kitur
Keleiviai, neužmirškit atžymėt bilietėlius.Pridavė mane į mokyklą.Šis žodis siejasi su abito kapišonu.Jis leido mums ir šieną nusipjaut, ir daržą pasidirbt.Einam viens ant vieno pasišnekėsim.Autobusai čia mažai vaikšto.Dėti pinigus į nežinomą įmonę tikrai negalim.Užsivažiavo visi senukai, kad paklausėm prezidentą nepatogių klausimų.Tuo darbu aš pasikėliau savo vertę.Jei nesumokėsiu, man atkirps elektrą.Ale tai atsirado Lietuvoj visokių tai žulikų.Tai kiaulės, nukovė mūsų dainą..Jis turi mirtiną scenos baimę.
Šiais laikais svietas visai pasigadinęs.Susilaikiau nuo kelionės dėl blogo oro.Einu apsiprekinti į univermagą.Mano trimito klapanas stringa.Padarėm su Bronium buteliuką ir gerai dabar.Jūs turite paimti dėmesin šitą galingą skundą.Įmantrūs rūbai kėlė keleivių pasipiktinimą.Jis vadovaujasi savo užslėptu įtūžiu.Moteris sistemingai lankėsi pas gydytoją.Po įtampa būti draudžiama.Rašytojas atsidavė savo kuriamai poemai.Patobulink savo riešą.Neišlaikiau lygsvaros ir nugriuvau.Pasiimk savo įžeidžiančius žodžius.Pas tave vienas batas nukleiptas.Klaipėda prakišo varžybas prieš Šilalę.Bardačioke buvo užslėti dokumentai.Automobilis buvo spoileriuotas.Greičio apribojimai buvo nuimti.Eina išmetęs rėmą.Geriau tepam slides, kol jis nepradėjo koliotis.Kieme stovėjo supuvęs automobilis.Tai negražiai nuskūrintas pacanas.Tą pačią dieną sraigtasparniams uždėjo areštą.Kaune šiai dienai iškelta tik 15 kandidatų į Seimo narius.Prie tokio detalių trūkumo nebuvo įmanoma atremontuoti mašinos.Tik užvakar jis išsiėmė naują pasą.Kokie vaistai nuima skrandžio rūgštingumą?Avarijos atveju automobilis pakeliamas domkrato pagalba.Karas praliejo žmonių kraują.Tas Paksius praplovė smegenis visiems rinkėjams.Sieną vakar įžūliai prakirto vienas nusikaltėlis.Tokie dalykai išvertė iš koto visko mačiusius.Spalvotas stiliovas siemensas už kelias kapeikas.Užremtas gyvenimo aplinkybių ir įvarytas į kampą.Pakilk skadais ant viškų.Po šiai dienai žinoma Atėnų demokratija.Kalba buvo įrašyta karo atvejui.Pastatyti į kūrybą.Pastatyti klausimą.Sueiti į kontaktą.Susirišo su Kukausku.Nueisiu iki parduotuvės, pažiūrėsiu kainas ir grįšiu.Sofija pataisė pietus.Megztinis su stoikute.Laura nepraėjo pirmo turo.Kas čia do žioplaklaidės?Gal einam ant tenais.Lina pradainuoja plonu balsu, tai man reiks klykti.
Laikas, tas niekadėjas, prašo lenktyniauti.Mažu ta komanda ir žais plei-ofus.Siek prie idealo moksle.Atlikus užskaitą įmonių skolos sumažėjo.Tas užmanymas niekam tikęs, nes jo dvasinis stovis yra prastas.Imperatoriai bandė nuo jų atsipirkti įvairiomis dovanomis.Jonukas panėšėjo į savo mamą.Jo, dabar einu šertis.Su kompiuteriu susiję posakiai
Nusipirkit naują printerį, nes šitas sugedęs.Kai grįšiu namo, parašysiu tau gražų e-mailą,ok?Norint įjungti kompą, reikia spausti šitą knopkę.Klava buvo visai lieva…Šiemet interneto virusai atakuos skaudžiau.Kad veiktų internetas, reikia modemo.Jis gavo dovanų laptopą.Parašyk ką nors į kolintulus.Pratrink nereikalingus failus.Pas mane kompiutery hardo nėra…Kur tą nelemtą mausą nukišai?Įinstaliuok tą naują užsieninę programą.Kuriame kataloge išsaugojai tą dokumentą?Įrašyk šį žaidimą į flopiką ir duok man.Kodėl davei man suėjusį kompaktą?Išzipuok naują dainą, kur parsiunčiau.Po penktos aš eisiu prie interneto.Ar kompas skaitykloj laisvas?Pasiimk mikrafą ir prijunk prie plokštės.Kelerių colių tavo monitorius?Tas hakeris nušvilpė iš banko dar 10000 litų.Kasparas visada buvo tikras lameris.Nu gausi. Pažiūrėk, kiek virusų namo parnešei…Kaip nulaužti programą?Nepatikėsi, kokį kreką parsisiunčiau.Patark, kaip užgrobti kanalą #draugai.Uždėk opą, būk geras.Nežinai, kaip įsilaužti į kaimyno kompą?Vakar virusas suėdė visus failus.Žaidi tą kveiką su visais lūzeriais…Kokius žaidus plieki dažniausiai?Kokį brouserį naudoji naršymui?
Taigi tokios tokelės… Regis, niekas nė girdėti negirdėjo apie kalbos kultūrą. Regis, jos visai ir nereikėtų… O gal aš neteisi? Gal būtina taisyti, daug kartų sakyti, kartoti, mokyti, raginti, nusivilti ir… vėl nenuleisti rankų. Juk tai – mūsų kalba, mūsų kultūra, mūsų pasaulis, kuriame turi būti gera ir smagu gyventi.
Jeigu kalba išliks, Gyva išliks Lietuva. Kalbai sunykus, Nebus Lietuvos, Nebus lietuvninkų.
J. Basanavičius
Suprask:
be kalbos nėra tautos,be kalbos nėra žmogaus,be kalbos nėra minties.
Atmink:
Mirusi kalba – mirusi tauta,Paliegusi kalba – paliegusi tauta.