ŽODŽIŲ SANDAROS KLAIDOS
KLAIDOS GALIMI KLAIDŲ TAISYMAI
Svetimi žodžių elementai:
• -arėja, -erėja- skolintinių daiktavardžių elementai, pvz.: batarėja galanterėja oranžerėja
• -avas, -ava- būdvardžių priesaga (ar baigmuo), pvz.: bordavas dangavas
• -avoti- veiksmažodžių priesaga (ar baigmuo), pvz.: bėdavoti dėkavoti
• Da-(neda)- priešdėlis, pvz.: Pabėgti
dadėti
• -dėjas, -a- daiktavardžių elementas, pvz.: Geradėjas Niekadėjas
• -ikas- skolintinių mažybinės reikšmėsdaiktavardžių priesaga, pvz.: kubikas pufikas
• -(in)yčia- daiktavardžių priesaga, pvz.: Cukrinyčia Druskinyčia
• -ka, -kė- priesagos (ar baigmenys):a) bendrinių daiktavardžių, pvz.: damkė mergelka razinka
b) asmenvardžių
Netaisyklingos darybos arba ne savo darybos reikšme vartojami žodžiai su lietuviškais elementais:
• būdo prieveiksmiai su –(i)ai, padaryti:a) iš būdvardžių su priesaga –inis,- inė, pvz.:
asmeniniai besąlyginiai dvasiniai ekonominiai principiniai šimtaprocentiniai tiesioginiai tradiciniai vidiniai
c) iš santykinių būdvardžių, turinčių vienaskaitos vyriškosios giminės vardininko galūnę –is, o daugiskaitos naudininko –(i)ams (bejėgis ir pan.), pvz.: bejausmiai bejėgiai beprasmiai betiksliai civiliai dviprasmiai vienintelis (galimas)
• daiktavardžiai, žymintys įrankius bei kitas darbo priemones ar tam tikras medžiagas, su priesagomis:a) –ėjas, pvz.: Atskiedėjas Autopakrovėjas Įkrovėjas
b) -ovas, pvz.: Autoatsakovas
c) -tojas, pvz.: Apšildytojas, apšiltintojas aušintojas balintojas baltintojas
• Priesagos – inis,- inė būdvardžiai, padaryti Iš veikėjus reiškiančių veiksmažodinių daiktavardžių, turinčių priesagas –ėjas, -tojas, pvz.: Ganytojinis Gydytojinis Mokytojinis
• Būdvardžiai su priesaga –iškas, -iška veikėjo prikaulsymui kokiai nors kategorijai, ypač tautybei, reikšti
• Veiksmažodžiai su priesagomis –inėti, –dinėti ne kartotiniam, o tęstiniam kartiniam veiksmui reikšti
Neteiktini sudurtinai žodžiai
• Asmenis reiškiantys priesagos –ietis, – ietė žodžiai, padaryti iš dvižodžių ar keliarodžių gyvenamųjų, darbo vietų, įstaigų, įmonių ar organizacijų pavadinimų
• Sudurtinai sutrauktiniai žodžiai, sudaryti iš vieno ar kelių žodžių pradžios ir paskutinio viso žodžio, pvz.: dietgydytojas medssesuo vetpunktas vyrgydytojas
BaterijaGalanterijaOranžerija
Bordinis, vyšninis, tamsiai raudonasDangiškas, dangaus spalvos, melsvas, žydras
Bėdoti, skųstisDėkoti
Pribėgti, nubėgti (iki ko nors) nepabėgo ( = nepribėgo, nenubėgo) iki finišo
Pridėti, (dar) įdėti: dadėk (= įdėk dar) kelis obuolius, kad krepšys būtų pilnas.
GeradarysNiekdarys, nenaudėlsi, niekšas
Kubas, kubelis, kubiukasPufas, pufiukas, pamsas, pamsiukas
Cukrinėdruskinė
šakių (dama)mergiotė, mergiška, mergiūkštėrazina, džiovinta vynuogė
Birutka (= Birutė, Birutėlė), Irka (= Irena, Irutė),
AsmeniškaiBesąlygiškai, be sąlygų, griežtaiDvasiškaiEkonomiškaiIš pricipoŠimtu procentųTiesiog(iai)Tradiciškai, iš tradicijos, paagl tradicijąIš vidaus, vidumiIšimtis: begaliniai
Bejausmiškai, be jausmoBejėgiškaiBeprasmiškai, be prasmėsBetiksliškai, be tiksloCiviliškaidviprasmiškaivienintelis (galimas)Pastaba. Prieveiksmius su –(i)ai daryti iš tokių kokybinių būdvardžių galima, pvz.: tylutėliai atsiduso, pusdykia pardavė, pakvailai atrodo, padalijo apylygiai.
SkiediklisAutomobilinis krautuvas(akumuliatorius) (į)kroviklis
Atsakiklis
Šildytuvas, šiltalasAušalas, aušintuvasBaliklis, balalasBaltiklis, baltalas
Ganytojo, ganytojų (pvz., laiškas)Gydytojo, gydytojų (pvz.; drabužiai)Mokytojų (pvz., pasitarimas)
Pvz.: švediškieji (= švedų) sportininkai,Turkiškieji grobikai (= turkų grobikai)Rusiškieji mokslininkai (= rusų mokslininkai)
Pvz.: partrenkė mašina, kai pereidinėjau gatvę(= ejau per agtvę). Trečią žaidimo minutę atrodė, kad jau pralaimėjome (= pralaimime, esame bepralaimį) rungtynes.
Pvz.: nauajvilnietis (= naujosios Vilnios gyventojas), vaiknamietis (= vaikų namų auklėtinis)
(gydytojas) dietologasMedicinos sesuo, gailestingoji sesuoVeterinarijos punktasVyriausiasis gydytojas, vyriausioji gydytoja